Bank Boss Hails Low-Debt Growth

There is high demand for credit in the banking system in Iceland and levels of investment have increased, according to director of Íslandsbanki, Birna Einarsdóttir. She says that society finds itself in a very different place today than in 2007, before the banking crash.

Continue reading

Mobbing gefilmt und im Netz verbreitet

Ein brutaler körperlicher Angriff auf eine Jugendliche in Reykjavík wurde gefilmt und im Internet verbreitet. Die Nation ist empört und die Polizei ermittelt. Der Vater des Mädchens sagt, seine Tochter sei schon über einen längeren Zeitraum das Opfer von Mobbing durch Mitschüler gewesen.

Continue reading

Chess Marathon for Refugees Underway

Hrafn Jökulsson, author and chess fanatic, is today and tomorrow engaged in a chess marathon for charity. He is playing at Reykjavík City Hall and everybody is welcome to come along. Hrafn is collecting money for the UNICEF Fatima Fund for Syrian refugee children.

Continue reading

Unfälle bei nicht ganz optimalem Reisewetter

Fünf Personen wurden gestern verletzt, als ein Kleinbus mit elf Fahrgästen im Mýrdalssandur in Südisland von der Straße abkam und in einem Graben landete. Der Rettungsdienst ICE-SAR bestätigte, dass keine der Personen schwer verletzt wurde. Such- und Rettungsmannschaften aus Vík í Mýrdal, Kirkjubæjarklaustur und Álftaver rückten aus, bildeten Gruppen, um den Verunfallten zu helfen und sie vom Unfallort wegzubringen.

Continue reading