Iceland’s First Lady: ‘Never Discussed Finances with President’

Dorrit Moussaieff, wife of President of Iceland Ólafur Ragnar Grímsson, has released a statement about recent media reports that she has links to offshore accounts, revealed in the so-called Swiss Leaks and Panama Papers. She states, among other things, that she has never had an account with HSBC and has never discussed her financial affairs with the president.

Continue reading

Sechs isländische Sportler für Olympia

Sechs isländische Athleten haben sich für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro, Brasilien qualifiziert, die vom 5. bis 21. August 2016 stattfinden. Die Möglichkeit, dass weitere isländische Sportler hinzukommen, sei noch gegeben, berichtet ruv.is.

Continue reading

20 qm zum Leben: Sparpotential für alle?

Laut Volkswirt Björn Brynjúlfur Björnsson von der Isländischen Handelskammer ist die Änderung der Bauvorschriften, die vorgestern verabschiedet wurde, ein wichtiger Schritt, um Baukosten zu senken und die Immobilienpreis-Steigerung zu verlangsamen, berichtet mbl.is. Die Änderung erlaubt es, kleinere Wohnungen zu bauen als bisher zulässig.

Continue reading

Vík gegen Kurzzeitvermietung von Privatwohnraum

Der Gemeinderat von Mýrdalshreppur in Süd-Island, hat Wohnungsvermietungen über nur kurze Zeit in Vík í Mýrdal und Umgebung verboten, berichtet RÚV. Ásgeir Magnússon, Direktor des Gemeinderats, erklärte, die Regelung habe ab sofort Gültigkeit, alle Anträge zur Umwandlung von Wohnraum in Kurzzeit-Mieteinheiten würden nun abgelehnt werden. Die, denen bereits eine Genehmigung vorliegt, könnten bis zum Jahr 2022 auf diese Weise weitervermieten, wenn sie wollten.

Continue reading