Two Dairy Farms Closed Due to Poor Conditions

farm_countryside_northiceland_psThe Icelandic Food and Veterinary Authority (MAST) has revoked the operating licenses of two dairy farms in West Iceland for breaking the rules on health and hygiene for the production of milk and the slaughtering of animals. The farms are Ingunnarstaðir in Reykhólahreppur and Brúarreykir in Borgarfjörður.

Continue reading

DeCODE Genetics Sold for ISK 52 Billion

decode-lab_psIcelandic genetic research company deCODE Genetics was sold to pharmaceutical manufacturing company Amgen today for ISK 52 billion (USD 415 million, EUR 317 million). The all-cash transaction was unanimously approved by the Amgen board of directors. The sale is expected to close before the end of the year.

Continue reading

Islands BIP um zwei Prozent gestiegen

rvk-yfirsyn-sunset-small_psIm Vergleich zum Vorjahres-Vergleichzeitraum stieg das nicht saisonbereinigte Brutto-Inlandsprodukt (BIP) Islands in den ersten neun Monaten des Jahres um zwei Prozent. Saisonbereinigt stieg das BIP im dritten Quartal im Vergleich zum Vorjahres-Vergleichzeitraum um 3,5 Prozent.

Continue reading

Nonni-Biografie endlich erhältlich

pater_jon_sveinssonDie erste isländische Biografie über den isländischen Schriftsteller und Pfarrer Jón Sveinsson (1857-1944), der als Nonni besser bekannt ist, ist nun erschienen. In einem Zeitraum von acht Jahren hat der Historiker Gunnar F. Guðmundsson das Werk verfasst.

Continue reading