Radweg wird um Elfenheim gebaut

cycling-rvk_psDer Bau des neuen Rad- und Wanderwegs entlang Vesturlandsvegur, einem Teil der Ringstraße, der durch Reykjavík und bis nach West-Island führt, wird um einen großen Felsen herumgebaut, von dem gesagt wird, in ihm lebten Elfen.

Continue reading

Speaker of Parliament Steps Down

asta-ragnheidur-althingi-280910_pkSpeaker of Alþingi, the Icelandic parliament, Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir, will not take part in the Social Democratic Alliance’s primaries for the April 2013 general elections, to take place in Reykjavík in three weeks.

Continue reading

Value of Fishing Catch Increases by 13.7 Percent

fish-processing-lumpsucker_psThe total value of catch of Icelandic vessels increased by ISK 950,000 from ISK 84.1 billion (USD 659 million, EUR 511 million) to ISK 95.6 billion (USD 750 million, EUR 581 million) in the first seven months of this year when compared to the year prior. The increase amounts to 13.7 percent.

Continue reading

Schneehuhn-Jagdsaison beginnt

ptarmigan_heDie Schneehuhn-Jagdsaison hat begonnen. Tausende Jäger nahmen gleich am ersten Jagdtag, 26. Oktober, teil. Insgesamt darf der Vogel an neun Tagen – dem vergangenen Wochenende, dem kommenden Wochenende, sowie am dritten und vierten Novemberwochenende – gejagt werden.

Continue reading

Cornerstone Laid for New Hydropower Plant

hydropowerplant_psPresident of Iceland Ólafur Ragnar Grímsson laid a cornerstone to the new hydropower plant Búðarhálsvirkjun in the south-central highlands on Friday. Landsvirkjun, the national power company, estimates that the plant can start running at the end of 2013.

Continue reading