Seeungeheuer – ungeheuer populär

hrafnkelsstadirÜber vier Millionen Menschen haben weltweit das Video auf Youtube gesehen, das den Lagarfljótsormurinn, das Wurmungeheuer aus dem ostisländischen Lagarflót zeigen soll. Es wurde von dem 67-jährigen Bauern Hjörtur Kjerúlf aufgenommen.

Continue reading

Heute ist bolludagur, der Krapfentag

150x150_bunday

Heute morgen haben die isländischen Kinder ihre Eltern mit „Bolla, bolla, bolla“-Rufen geweckt und ihnen aufmunternde Schlägen mit selbstgemachten Klatschen verabreicht, um sich eine ausreichende Menge an Sahnekrapfen zu sichern.

Continue reading

Today is Bursting Day!

sprengidagurOn this day, the traditional Icelandic saltkjöt og baunir, salted meat and bean stew is eaten to celebrate Bursting Day, which is Iceland’s answer to Shrove Tuesday. The motto is to eat stew until you burst.

Continue reading

Today is Bun Day!

150x150_bundayThe Christian tradition of celebrating Bun Day seven weeks before Easter traveled to Iceland from Denmark in the 19th century. Children wake their parents up with excited shouts and encouraging spanks with homemade paddles (to ensure a goodly number of cream puffs).

Continue reading

Frostis Nase ist wieder da

frostiDie Stadt Akureyri war Ende letzter Woche sehr aufgebracht. Die wunderschöne karottenrote Nase des riesigen Schneemannes Frosti vor dem Rathausplatz Ráðhústorgið war zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage entwendet worden.

Continue reading