Jäger und Autofahrer protestieren gegen Beschränkungen im Nationalpark

svartifoss-skaftafell_psDer Vorstand des Isländischen Jagdverbands meint, Umweltministerin Svandís Svavarsdóttir habe ihr Versprechen gebrochen, sich mit dem Verband in Verbindung zu setzen, bevor sie am Montag dem Naturschutz- und Bewirtschaftungsplan des Vatnajökull-Nationalparks ohne Änderungen zustimmte. Autofahrer haben ihre Einwände gegen die Schließung von Jeepstrecken geäußert.

Continue reading

Icelandic Author Passes Away

death-announcementsThor Vilhjálmsson, one of Iceland’s best known authors and cultural figures, passed away on Wednesday. Born on August 12 in Scotland in 1925, his first novel Madurinn er alltaf einn (“Man is always alone”) was published in 1950.

Continue reading

Grounded Icelandic Vessel Arrives in Denmark

eimskip-gamar_psThe container vessel Godafoss, which belongs to Icelandic transport company Eimskip, arrived in Denmark yesterday and cast anchors off the town Grenaa in Jutland last night at the request of the Danish Coast Guard. Godafoss ran aground in the Oslo fjord in southeast Norway in mid-February.

Continue reading

Die Erde bebt weiter

krysuvik03_esaEin Erdbeben der Stärke 3,7 auf der Richterskala erschütterte gestern einen Kilometer nordöstlich von Krýsuvík auf der Halbinsel Reykjanes in Südwest-Island die Erde, und das Beben wurde ganz deutlich in der Hauptstadtregion gespürt.

Continue reading

More Money Reclaimed to Pay Icesave

landsbanki_2_psThe Icelandic Icesave negotiation committee announced at a press conference yesterday that based on new calculations from the Landsbanki resolution committee, the total recovery of the bank’s bankruptcy estate is now evaluated at ISK 1,175 billion (USD 10.1 billion, EUR 7.3 billion), up from the last estimate of ISK 1,138 billion.

Continue reading

Tomaten sorgen für 100 Arbeitsplätze

greenhouse_psIn der Sudurnes-Region auf der Halbinsel Reykjanes in Südwest-Island wird derzeit der Bau eines riesigen Gewächshauses vorbereitet, wo für den Export bestimmte Tomaten angebaut werden sollen. Durch das Gewächshaus könnten 60 bis 100 Vollzeitstellen in der Gegend entstehen.

Continue reading