„Ganz oder gar nicht“ in Nordisland

full-monty01_rthsLandwirte im nordisländischen Hörgárdalur bereiten eine Bühnenversion des britischen Spielfilms „Ganz oder gar nicht“ im örtlichen Theater, Leikfélag Hörgdaela, vor. Die Aufführung soll am 3. März Premiere haben und die Landwirte versprechen, das Stück bis zur letzten Konsequenz zu spielen.

Continue reading

Islands erster Elvis getauft

elvis_wikiDas isländische Kommitee für Menschennamen hat den Namen Elvis für Island erlaubt, und am 29. Januar konnte der erste isländische Elvis getauft werden. Mit vollem Namen heißt der kleine Junge Theodór Elvis Ólafsson.

Continue reading

Supreme Court Deems Minister’s Decision Illegal

svandissvavarsdottir_althingiThe Supreme Court of Iceland ruled yesterday that Minister for the Environment Svandís Svavarsdóttir’s refusal to confirm the master land use plan of two municipalities, Flóahreppur and Skeida- og Gnúpverjahreppur, for the Urridafoss hydropower plant over one year ago was illegal.

Continue reading

Falscher Alarm. Kein Ausbruch in Sicht

vatnajokull_psDie Nachricht über einen angeblich bevorstehenden Vulkanausbruch am isländischen Vatnajökull war in den vergangenen Tagen durch die britische Presse gewirbelt. Sie basierte offenbar auf einem missverstandenen Fernsehinterview mit einem Vulkanologen des isländischen Wetterdienstes zu Beginn der Woche.

Continue reading