Ein Land voller Bücherfreunde

books_psIsland wird oft als ,Saga Island’, also Geschichten-Insel bezeichnet. Laut einer aktuellen Studie des Unternehmens Capacent Gallup sei Island tatsäclich noch immer eine Nation von Buchliebhabern, berichtet RÚV.

Continue reading

Fatal Plane Crash Remembered in Iceland

sea_psThe relatives of the crew and passengers who perished in the crash of the aircraft Glitfaxi on Faxaflói bay 60 years ago sailed to what is assumed to be the scene of the accident south of Álftanes on the Coast Guard cruiser Baldur on Monday.

Continue reading

Leuchtturm-Nachbar möchte sich nicht mehr ausziehen

hafnarfjordur_psHelgi Arndal Davídsson, der in der Vitastígur 12 in Hafnarfjördur wohnt, hat genug von all den Leuten, die durch sein Grundstück trampeln, um einen 110 Jahre alten Leuchtturm aus Holz, der nicht mehr in Betrieb ist, anzuschauen, der dort steht. Er sagt, dadurch werde seine Privatsphäre verletzt.

Continue reading

Ex-National Electoral Chair: Elections Not Invalid

advancepolling-laugardalsholl_esaÁstrádur Haraldsson, former chairman of the National Electoral Commission, is critical of the Supreme Court’s decision to invalidate the Constitutional Assembly election of November 2010, reasoning that the faults in the election procedure did not impact the outcome of the voting.

Continue reading

No Suspect in Iceland ‘Spy Computer’ Case

althingishus_psBjörgvin Björgvinsson, senior officer of the Capital Region Police’s investigative department, said the investigation of the so-called ‘spy computer’ that was found at the Icelandic parliament, Althingi, in February last year, is still open and unresolved. Allegedly, there are no suspects.

Continue reading

Weitere Ermittlungen in Sachen Althingi-Spionagecomputer

laptop_psNoch immer ist nicht geklärt, wer vor einem Jahr einen Computer im Isländischen Parlament Althingi aufgestellt hat, der angeblich für Spionagezwecke genutzt wurde. Laut Quellen von Morgunbladid handelt es sich bei dem „Spionagecomputer” um das gleiche Modell wie das, das im vergangenen Februar in Zusammenhang mit der Verhaftung eines 17-Jährigen beschlagnahmt wurde.

Continue reading