Iceland: EU and Norway Responsible for Overfishing

herring_psTómas Heidar, chairman of the Icelandic negotiation committee on mackerel fishing, announced in a statement sent to the media on Tuesday that the European Union and Norway will be responsible for overfishing mackerel next year if they don’t review their decision on catching over 90 percent of the estimated quota for 2011.

Continue reading

Droht ein Zweiter Kabeljaukrieg?

fish_ipaNorwegen und die Europäische Union haben sich Ende letzter Woche bei den Verhandlungen über die Makrelenquoten geeinigt. Die Küstenstaaten sollen in der nächsten Saison eine Gesamtmenge von 646.000 Tonnen Makrelen fangen dürfen.

Continue reading

Assange besuchte US-Botschaftsparty

wikileaks-logoDie Parlamentsabgeordnete der Partei Die Bewegung Birgitta Jónsdóttir hat britischen Medien erzählt, sie habe den Wikileaks-Gründer Julian Assange im Dezember 2009 eingeladen, mit ihr eine Cocktailparty in der US-Botschaft in Reykjavík zu besuchen.

Continue reading

Surveillance of US Embassy Probed in Iceland

ogmundur-jonasson_radherraMinister of Justice Ögmundur Jónasson has referred the operations of the Surveillance Detection Unit of the US Embassy in Reykjavík to the State’s Attorney so it can be investigated whether its monitoring of the embassy’s neighborhood is in violation of Icelandic laws.

Continue reading

Küstenwache übernimmt Verteidigungsaufgaben

coastguard01_psEinige Projekte der Verteidigungsbehörde, die Ende des Jahres aufgelöst wird, werden zeitweilig von der Küstenwache übernommen. Das hat das Komitee für auswärtige Angelegenheiten am vergangenen Samstag auf einer Versammlung des isländischen Parlamentes Althingi angekündigt.

Continue reading