Neue Spalten in Islands Hochland

Neue Spalten wurden in diesem Sommer auf der Sandebene Sprengisandur im zentralen Hochland Islands entdeckt, die sich vermutlich im Frühjahr gebildet haben. Der Geophysiker Páll Einarsson glaubt, dass die Spalten verspätete Nachwirkungen eines Vulkanausbruchs im Jahre 1996 sind.

Continue reading

Feuerwerk bei der Gletscherlagune

Nächsten Samstag wird zum elften Mal eine Feuerwerks-Show bei der Gletscherlagune Jökulsárlón am Fuss des Vatnajökull im Südosten Islands veranstaltet. Die Veranstaltung wird von der örtlichen Aufsicht und der Hornafjördur Such- und Rettungsgesellschaft organisiert, um Geldmittel für letztere zu bekommen.

Continue reading

Gute Aussicht für Getreideernte

Bauern in Süd- und Westisland haben mit der Getreideernte begonnen. Überall sieht es so aus, als werde es ein gutes Jahr. Gerste macht den Hauptanteil des Getreides aus, aber auch Hafer und Weizen werden geerntet.

Continue reading

Fireworks Show at Iceland Glacial Lagoon

A fireworks show will take place at the Jökulsárlón glacial lagoon at the base Vatnajökull glacier in southeast Iceland next Saturday for the 11th year in a row. The event is organized by the location’s supervisor and the Hornafjördur search and rescue association to raise funds for the latter.

Continue reading

New Cracks Found in Iceland’s Highlands

New crevasses were located on the Sprengisandur sand plain in the central highlands this summer, which are believed to have formed in the spring. Geophysicist Páll Einarsson believes that the crevasses are belated repercussions of the volcanic eruption in Gjálp below Vatnajökull glacier in 1996.

Continue reading

Police in Iceland Arrest Gang of Thieves

The Capital Region Police arrested five men in the Árbaer district in Reykjavík yesterday in connection with their investigation of recent break-ins in Árbaer and Ártúnshöfdi. According to eyewitness accounts, police officers barged into an apartment in the neighborhood and brought the suspects out in handcuffs.

Continue reading

PM: Church of Iceland in Crisis

Prime Minister Jóhanna Sigurdardóttir said at a press conference yesterday that it is sad to watch the state church’s trouble in relation to the alleged sexual violations of former Bishop Ólafur Skúlason. The PM added the church has gone into a crisis because of the controversy.

Continue reading

Kirchendebatte zum sexuellen Missbrauch

Der Bischof von Island Karl Sigurbjörnsson sagte, die Kirche habe den drei Frauen nicht beigestanden, die den früheren Bischof Ólafur Skúlason 1996 der sexuellen Belästigung bezichtigt hatten. „Die Kirche hat diese Frauen im Stich gelassen“, sagte Sigurbjörnsson.

Continue reading