Verölter Falke gerettet

Ein Falke, der mit Öl bedeckt war und deshalb nicht mehr fliegen konnte, wurde am Montag von Mitarbeitern der Abteilung Akureyri des Isländischen Institutes für Naturgeschichte (NÍ) bei Sléttuhlíd im Skagafjord, Nordisland, gerettet.

Continue reading

Hohe Ausländerarbeitslosigkeit in Island

Schätzungsweise 22 Prozent aller ausländischen Arbeitskräfte in Island haben gegenwärtig keine Arbeit – ein bedeutend höherer Anteil als unter den Isländern, bei denen die Arbeitslosenquote etwa 8 Prozent beträgt. Dies geht aus einem neuen Bericht über die Arbeitslosigkeit hervor.

Continue reading

Die Icesave-Uhr tickt auf neuer Internetseite

Auf der neuen Internetseite iceslave.is („Eissklave“) schätzt die so genannte „Icesave-Schuldenuhr“ Islands Icesave-Verpflichtungen. Diese Uhr errechnet den Betrag zu jedem vorgegebenen Zeitpunkt auf der Grundlage des Wechselkurses der Isländischen Krone und den Zinsen für die Kredite, die Island wegen dieser Verpflichtungen erhalten hat.

Continue reading

Changes to Downtown Reykjavík Announced

The Environment and Transport Division of Reykjavík City has approved changes to traffic in the city center to increase pedestrian safety; in parts of the capital’s three oldest streets, Adalstraeti, Vesturgata and Hafnarstraeti, driving traffic will be limited.

Continue reading

Iceland Has New Track and Field Star

Rising track and field star Helga Margrét Thorsteinsdóttir, who is only 17, made her country proud at the track and field tournament in Kladno, Czech Republic, yesterday, when she set a new Icelandic record in heptathlon with 5,878 points.

Continue reading

Heavy Metal Night at Sódóma Reykjavík

A heavy metal night will be held at the night club Sódóma Reykjavík in the city center tomorrow night, during which two bands, Deep Jimi and the Zep Creams and (Metal)-Mordingjar will perform, while four metal-enthusiastic DJs will keep the party going in between.

Continue reading

Cutbacks at Schools and Universities in Iceland

The Ministry of Education has presented a plan on cutbacks for secondary schools and universities in Iceland. Universities have to rationalize by 8.5 percent—making a ISK 1.7 billion cut—and secondary schools by five percents, which translates to a cut of approximately ISK 1 billion.

Continue reading

Former FL Group CEO Denies All Accusations

Former CEO of Icelandic investment company FL Group, Hannes Smárason, released a statement yesterday, denying all accusations of wrongdoing. He intends to appeal the ruling of the Reykjavík District court that house search of his property was just to the Supreme Court.

Continue reading