search
 

RSS feed from icelandreview.com 
 
Subscribe to daily news email service  


September 02 | The Kingdom of Grímsey
Maybe it would be best for both Jón Bjarnason and the whole country if he were to move to Grímsey, an uninhabited island in the West Fjords.  more


 
Click on the picture to watch an audio slideshow of a hike to Hraunsvatn lake in Öxnadalur valley in north Iceland, which lies at a height of 490 meters, interlocked between two steep mountains and a small glacier with a view of the majestic Hraundrangar peaks.  more
Fjallabyggd (“Mountain Settlement”) is a skier’s dream. Its slopes are perfect for slaloming and there are also tracks for telemark skiing. Winter sporting enthusiasts can also go ice skating or rent snowmobiles. In summer, Fjallabyggd turns into a paradise for hikers. Read this special promotion about one of Iceland’s best hidden gems.  more

27/03/2006 | 15:25

13 year old American translates 20 Icelandic children's books into English
Last weekend, the Icelandic media reported on a 13 year old American boy, from a farm in Wisconsin, who has, in his spare time, translated 20 Icelandic children's books into English.
 
The 13 year old, Peter Streich, is visiting Iceland with his father, and said that he had become interested in Nordic culture after reading Tolkien's Hobbit. Peter said that he realized  Icelandic was the "most pristine" of all the Nordic languages, most similar to the language used by the Vikings and thus his interest was engaged. Over the last year, with the help of grammar books and the internet, Peter has taught himself Icelandic. He says he uses the internet portal ordabok.is to look up words for his translations.
 
The translations include "Litla gula hænan", by Steingrímur Arason and "Thorrablót" by Sigrún Eldjárn.
 
According to Morgunbladid, Peter's Icelandic is so fluent that when he reads out loud "it sounds almost perfect ". Morgunbladid goes on to point out that "it is incredible how much progress he has made in such a short amount of time".
 
Peter told Morgunbladid that his interests are currently centered on Iceland, and that he would like to try living in Iceland when he is older. He said he has already looked into various aspects on what he needs to do to make that a reality. "Iceland is a beautiful country and the people here are very friendly, strong of will and broadminded. Reading is widespread, and I like that. I also like the culture better here than at home in the US, and also the low population density."
 
Peter's father told Morgunbladid that on their trip in Iceland Peter sometimes introduced himself to strangers and addressed them in Icelandic. He said that he felt very proud of his son when he saw the smiles that appeared on the faces of these people when they heard how well he had mastered the language.


 
Comment   
Iceland’s cabinet met at the presidential residence Bessastadir at noon today where new ministers were announced: Gudbjartur Hannesson of the Social Democrats will lead a new Welfare Ministry and Ögmundur Jónasson of the Left-Greens a new Ministry for Internal Affairs.  more
The average temperature of the three summer months, June, July and August, in Reykjavík this year was 12.2°C (54°F), which makes this the warmest summer in the capital since temperatures were first recorded in 1871, according to meteorologist Trausti Jónsson.  more
The comedy sketch show Spaugstofan, which has been shown more or less continuously for 21 years on the Icelandic national broadcaster RÚV, has now been relocated to the private television channel Stöd 2 more
The crew of the sailboat Santa Maria from Hamburg, Germany, called for assistance when they ran out of fuel 140 nautical miles west of Reykjavík last week. The guard post of the Icelandic Maritime Administration contacted ships that were nearby and as it turned out the whaling ship Hvalur 9 was located closest to Santa Maria.  more
















 
.
  
The second issue of the print edition of Iceland Review 2010 has just been published. Entitled “Under the Volcano” the magazine dedicates 20 pages, words and pictures, to the volcanic eruption in Eyjafjallajökull glacier which made headlines all over the word. New subscribers will receive the book 2010 Eruptions as a gift and all subscribers are part of a draw to win a trip to Iceland. Click here to subscribe to the magazine.  more




REVIEWS
Dadi Gudbjörnsson's art with its smiley faces, Aladdin's lamps, gleaming hearts, blue mountains and psychedelic flora of unearthly origin reminds me of the cheesy R.E.M. song “Shiny Happy People”. The sugar-sweet naivety fails to amuse me but I must admit it infects my mood with delirious joy.  more
Former President of Iceland Vigdís Finnbogadóttir turned 80 on 15 April this year and Mayor Hanna Birna Kristjánsdóttir—in making her an Honorary Citizen of Reykjavík to mark the occasion—observed that Finnbogadóttir’s life was interwoven with that of Reykjavík. In June 1980 Finnbogadóttir made history when she became the world’s first democratically elected female head of state.  more
Today, August 30, and tomorrow is your last chance to visit the exhibition “Eau De Parfum” by Andrea Maack at the Spark Design Space in Reykjavík. In the exhibition space, Maack introduces three perfumes that are the result of her collaboration with French perfumery apf aromes & parfums.  more
Click for Reykjavik, Iceland Forecast 




© Copyright icelandreview.com (Heimur hf)
Iceland Review • Borgartúni 23 • 105 Reykjavik • Iceland • Tel.(354) 512 7575 • Fax.(354) 561 8646 • icelandreview@icelandreview.com